華語紀錄片節 2010

19/6 - 4/7 香港藝術中心 Agnès b. 電影院

特別放映

上訪

  • 導演︰趙亮
  • 中國 / 2009 / 122min
  • 普通話對白,中英文字幕

在中國,人民有怨無路訴,就唯有京城信訪辦找「包青天」翻案,這種做法謂之「上訪」。本片導演花十二年,拍攝各類上訪故事。有人不斷上訪十多年,有人被送入瘋人院、有人被打成終身殘廢、有人因此與兒女斷絕關係,更有很多人送掉性命,但上訪的人作絡繹不絕,前仆後繼。

  • 25/7 (Sun) 4:00 PM

掩埋

  • 導演︰王利波
  • 中國 / 2009 / 108min
  • 普通話對白,中英文字幕

在76年發生的唐山大地震,死亡人數達廿四萬,傷者不計其數。影片以冷靜、客觀的態度,深入了解這段埋藏了不少秘密的歷史。它採訪了當時研究地震的專家,詳述大地震的預測和漏報經過,和當時政府對預測的漠視態度,不幸地,這種做法再次出現在2008年汶川大地震的慘劇上。

王利波原為攝影師,04年開始拍攝紀錄片。《掩埋》曾入選中、港、台、韓國首爾及瑞士尼翁國際電影節等多個影展,獲中國紀錄片交流週2009優秀獎。

參展紀錄︰
  • 2009第六屆中國紀錄片交流周-優秀紀錄片獎
  • 2010第卅五屆首爾獨立紀錄片電影及電視節
  • 2010第十六屆瑞士尼翁國際電影節
  • 25/7 (Sun) 2:00 PM

短片組

三峽別哭

  • 導演︰陳富,沈世平
  • 中國 / 2010 / 53min
  • 普通話對白,中英文字幕

長江三峽有無數的垃圾,這些廢物嚴重破壞水質,而且威脅航運。03年,漁民劉古軍自行組織一支民間清理漂流物隊,奔走於長江重慶十公里的水面上。多年來,清漂隊處理了過萬噸廢物,但租船、雇車、發工資等經濟問題,令清漂隊一再萎縮,從一百多名隊員只剩下四、五個人。

陳富為重慶大學教師,沈世平為電視編劇,二人執導的環保主題紀錄片《大漠綠洲》,曾參加2008年世界銀行全球紀錄片大賽。

參展紀錄︰
  • 2009上海國際電視節
  • 20/6 (Sun) 7:30 PM
  • 28/6 (Mon) 7:30 PM

天井裡的孩子

  • 導演︰馬芳芳
  • 中國 / 2009 / 26min
  • 普通話對白,中英文字幕

在杭州,有不少由農村流落到當地的流浪兒童,被送進福利院內。王盼盼的母親已去世,爸爸坐牢。他因為能幹,所以被院方安排去照顧比他小幾歲的智障兒童,自己卻不能上學。吳晶晶成績優異,但常悶悶不樂。她想回家,卻講不清自己的身世,唯有希望母親有一天會回來找她。

馬芳芳現就讀於浙江大學廣播電新聞系,其作品包括:《角度》及《我們的明天在哪裡》,影片曾在中國大陸多個影展上放映。

參展紀錄︰
  • 2009中國(廣州)國際紀錄片大會
  • 2009第十屆中國四川電視節
  • 27/6 (Sun) 4:30 PM
  • 4/7 (Sun) 7:30 PM

血日記

  • 導演︰江映青
  • 台灣 / 2009 / 43min
  • 國語對白,中英文字幕

雖然世界上一半人都有月經,但很多社會仍視經期為禁忌,鮮有面對和談論。影片用平實、輕鬆的手法去探討一個古今中外都存在的社會禁忌,它邀請了多位女性討論她們在生理期的經驗及感受,同時討論社會對行經期的女性種種偏見和歧視。

江映青先後畢業於台灣政治大學民族學系及台南藝術大學音像紀錄所,目前從事短片創作。

 

  • 27/6 (Sun) 7:30 PM
  • 2/7 (Fri) 7:30 PM

呼嘯的金屬

  • 導演︰金華青
  • 中國 / 2009 / 50min
  • 普通話、河南和安徽方言對白,中英文字幕

先進國家每年將數以百萬噸計的廢金屬運到中國,大批的農民工用最原始的方法,處理這些足以致命的垃圾。老張為了兒子的婚禮,欠了一身債。為此,他不得不做拆解電子廢料的工人。秋霞的父親幾年前去世,一家人為了生活,明知廢料場充滿毒氣,仍冒險繼續工作。

金華清任職電視台,曾執導環保紀錄片《瓦全》,該片曾在世界各地的影展獲獎,包括歐洲環境藝術節最高獎 – 鸛巢獎、黑山國際電視節最佳導演獎等。

參展紀錄︰
  • 2009第廿七屆法國國際環境電影節
  • 20/6 (Sun) 4:30 PM
  • 26/6 (Sat) 2:30 PM

偵探

  • 導演︰潘志琪
  • 中國 / 2009 / 47min
  • 普通話對白,中英文字幕

中國經濟突飛猛進,婚姻問題也急劇惡化,離婚和婚外情越趨普遍。九十年代初,私家偵探在各個城市悄然興起,他們以調查通姦為主。老方是資深的偵探,他游走在法律邊緣,穿梭在城市各個角落,為人調查婚外情。 影片從老方的工作中,探視今日中國都市中婚姻制度的困境。

潘志琪先後就讀於西安美術學院及北京電影學院研究院,曾拍攝紀錄片、劇情片及實驗片,作品包括《迷牆》及《卓山物語》等,曾在國內外的影展放映。

參展紀錄︰
  • 2009華語青年影像論壇
  • 2010第七屆中國紀錄片交流周
  • 20/6 (Sun) 7:30 PM
  • 28/6 (Mon) 7:30 PM

畫在牆上的夢

  • 導演︰黃明明,郜璐莉
  • 中國 / 2010 / 54min
  • 普通話對白,中英文字幕

中國東部有一條全球最長的鶴類遷徙路線,如今這條路線上的環境正逐步惡化,向海就位於該處。 為了喚醒人們保護環境,當地美術老師和學生們打算在街道的牆上畫一幅壁畫。創作前,孩子們在鎮上訪問了社區人士和政府官員等。當他們帶著問題和希望去到鄉政府,但結果是……

黃明明的作品包括《長城腳下的孩子們》和《女人50分鐘》等。郜璐莉畢業於南京師範大學,她先後在《現代經濟報》和中央電視台等媒體工作,近年專注環保的議題。

  • 20/6 (Sun) 4:30 PM
  • 26/6 (Sat) 2:30 PM

聲光轉逝

  • 導演︰楊紫燁
  • 美國 / 2009 / 55min
  • 普通話、英語對白,中文字幕

三藩市的唐人街為北美最大、最古老的華人社區。離鄉別井的移民,渴求看到家鄉的一事一物,自1930年代開始,唐人街的華語劇院就成為他們一解鄉愁的地方。銀幕上的種種悲歡離合,都叫這些 異鄉人看得如痴如醉。本片從當地唐人街戲院的興衰,反映華人移民生活的苦和樂。

楊紫燁在香港出生,77年移民美國。她曾剪輯及導演多部關於亞裔美國人的影片,其執導的《潁州的孩子》在2006年獲奧斯卡最佳紀錄短片獎。

參展紀錄︰
  • 2009第六屆香港亞洲電影節
  • 2009中國(廣州)國際紀錄片大會
  • 2010第廿八屆三藩市亞美電影節
  • 27/6 (Sun) 7:30 PM
  • 2/7 (Fri) 7:30 PM

長片組

10到90女流之輩

  • 導演︰何穎賢,洪應浩
  • 澳門 / 2010 / 84min
  • 廣東話對白,中英文字幕

澳門99年回歸,02年開放賭權。政府近年開倉派錢,人人有份。人們怎樣去看這些突如其來的變遷呢?影片透過不同年紀的女性,去展現澳門的歷史。她們當中,最年長的是九十歲的婆婆,最小的是十歲小學生,從她們身上可以看到這個獨特的社會,如何一步一步走過來。

何穎賢香港出生,數年前移居澳門,任教社工課程。她透過錄像作品記錄澳門社會的不同階層的面貌。 洪應浩,曾任職電視台及廣告公司,現為獨立製片工作者。與何合作多齣影片,包括《被遺棄的針筒》及《女移工》,曾獲首屆澳門國際電影節最佳紀錄片獎。

參展紀錄︰
  • 2010澳門國際電影及錄像展「澳門製造」單元 - 最受觀眾歡迎獎
  • 30/6 (Wed) 7:30 PM
  • 1/7 (Thu) 4:30 PM

老年男女

  • 導演︰訾瀚
  • 中國 / 2009 / 113min
  • 普通話、山東方言對白,中英文字幕

年輕人追求愛情,但很多老人也渴望找個伴兒渡過餘生。

在濟南的一家老年婚姻介紹所內,八十四歲的老賈,退休前是國企幹部,他希望能找到一個四十歲的美女,為了夢想成真,他自稱五十四歲。七十七歲的「乾媽」,人緣最好,也有不少追求者。在這裏,暮年生活可能有新希望。

訾瀚修讀舞台美術,其後任職電視台,於02年開始拍攝紀錄片,首部作品為《濰縣集中營》。《老年男女》曾入選台北電影節及瑞士尼翁國際電影節等多個影展。

參展紀錄︰
  • 2009第六屆中國紀錄片交流周
  • 2009第十一屆台北電影節
  • 2010第十六屆瑞士尼翁國際電影節
  • 24/6 (Thu) 7:30 PM
  • 1/7 (Thu) 7:30 PM

再見北京

  • 導演︰張天輝
  • 中國 / 2010 / 73min
  • 普通話對白,中英文字幕

龔鳯海崇拜毛澤東,高中時正值「上山下鄉」的高峰期,他聽「毛主席揮手我前進」的號召,從北京去了延安農村接受「貧下中農的再教育」。四十年後,六十歲的他一無所有,他希望退休後能返回老家北京居住,當他回到這個熟悉而又陌生的故鄉時,發現一切都已改變了……

張天輝曾在廈門當老師及做設計工作,其後進入北京電影學院攝影系,其首部作品為《七區病房》。《再見北京》曾在台灣南方影展及中國獨立影像年度展獲獎。

參展紀錄︰
  • 2009台灣南方影展-首獎
  • 2009第六屆中國獨立影像年度展
  • 27/6 (Sun) 4:30 PM
  • 4/7 (Sun) 7:30 PM

掩埋

  • 導演︰王利波
  • 中國 / 2009 / 108min
  • 普通話,中英文字幕

在76年發生的唐山大地震,死亡人數達廿四萬,傷者不計其數。影片以冷靜、客觀的態度,深入了解這段埋藏了不少秘密的歷史。它採訪了當時研究地震的專家,詳述大地震的預測和漏報經過,和當時政府對預測的漠視態度,不幸地,這種做法再次出現在2008年汶川大地震的慘劇上。

王利波原為攝影師,04年開始拍攝紀錄片。《掩埋》曾入選中、港、台、韓國首爾及瑞士尼翁國際電影節等多個影展,獲中國紀錄片交流週2009優秀獎。

參展紀錄︰
  • 2009第六屆中國紀錄片交流周-優秀紀錄片獎
  • 2010第卅五屆首爾獨立紀錄片電影及電視節
  • 2010第十六屆瑞士尼翁國際電影節
  • 19/6 (Sat) 7:30 PM
  • 27/6 (Sun) 2:00 PM

喉舌

  • 導演︰郭熙志
  • 中國 / 2009 / 180min
  • 普通話對白,中英文字幕

在先進國家中,新聞媒體是市民的喉舌,但在深圳電視台內,記者是政府的「喉舌」,一切要以黨的利益為依歸。「第一現場」是個揭露社會矛盾的節目,但很多記者們的報導都被「掩埋」。本片深入觀察電視台日常運作,同時跟記者走上街頭,捕捉各色人等在這大都市的生活面貌。

郭熙志畢業於上海華東師範大學中文系,其後一直在電視台工作,2010年轉往大學教書。作品包括《渡口》、《遷鎮》、《典型》及《回到原處》等。

參展紀錄︰
  • 2010第七屆中國紀錄片交流周-提名獎
  • 19/6 (Sat) 3:00 PM
  • 26/6 (Sat) 7:00 PM

算命

  • 導演︰徐童
  • 中國 / 2010 / 183min
  • 普通話對白,中英文字幕

厲百程不良於行,以算命維生。這個在社會最低層的小人物,雖然受盡白眼,但意志堅強,他帶著又聾又啞又智障的妻子,到處想辦法,求取一宿兩餐。在他們身邊的,不是貧苦的農民就是乞丐妓女,都是最被人看不起的蟻民。他們就像魯迅小說中的角色,在冷酷的社會中苦苦掙扎。

徐童早年從事攝影工作,其後創作小說及拍攝紀錄片,首部作品為《麥收》,該片曾入選華語紀錄片節、台北電影節及荷蘭鹿特丹電影節等多個影展。

參展紀錄︰
  • 2010第七屆中國紀錄片交流周-評委會獎
  • 29/6 (Tue) 7:00 PM
  • 4/7 (Sun) 2:00 PM

放映時間表

日期 時間 影片 
19/6 (Sat) 3:00 PM 喉舌 Mouthpiece *
7:30 PM 掩埋 Buried
20/6 (Sun) 4:30 PM 畫在牆上的夢 Dream on the Wall
呼嘯的金屬 Heavy Metal
7:30 PM 偵探 Private Detective
三峽別哭 No Tears in Three Gorges
24/6 (Thu) 7:30 PM 老年男女 Mr. Jia and His Friends *
26/6 (Sat) 2:30 PM 畫在牆上的夢 Dream on the Wall *
呼嘯的金屬 Heavy Metal *
5:15 PM 頒獎禮 Award Ceremony
以電郵報名 Reserving tickets by e-mail
7:00 PM 喉舌 Mouthpiece *
27/6 (Sun) 2:00 PM 掩埋 Buried *
4:30 PM 天井裡的孩子 The Children in the Depths *
再見北京 Farewell, Beijing *
7:30 PM 血日記 Bloody Words *
聲光轉逝 A Moment in Time
28/6 (Mon) 7:30 PM 偵探 Private Detective *
三峽別哭 No Tears in Three Gorges *
29/6 (Tue) 7:00 PM 算命 Fortune Teller *
30/6 (Wed) 7:30 PM 10到90女流之輩 Let It Be *
1/7 (Thu) 4:30 PM 10到90女流之輩 Let It Be *
7:30 PM 老年男女 Mr. Jia and His Friends
2/7 (Fri) 7:30 PM 血日記 Bloody Words
聲光轉逝 A Moment in Time
3/7 (Fri) 7:30 PM 上訪 Petition
4/7 (Sun) 2:00 PM 算命 Fortune Teller
7:30 PM 天井裡的孩子 The Children in the Depths
再見北京 Farewell, Beijing

*導演出席映後討論會

另設四個研討會及工作坊,討論內容包括環保、傳媒生態、女性及紀錄片工作坊等,出席嘉賓包括出席影展的導演,詳情將稍後公佈。

主辦機構︰采風電影有限公司 節目查詢︰2540 7859 / visiblerecord@yahoo.com.hk

場地︰香港藝術中心Angès b. 電影院
香港灣仔港灣道2號

門票將於五月底在城市電腦票網公開發售
票價︰ $50/$30* *全日制學生、長者及傷殘人士


Warning: include(../footer.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/visibler/public_html/zh/festival/10/films.php on line 517

Warning: include(../footer.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/visibler/public_html/zh/festival/10/films.php on line 517

Warning: include() [function.include]: Failed opening '../footer.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/visibler/public_html/zh/festival/10/films.php on line 517