2018 第十一屆華語紀錄片節

第十一屆華語紀錄片節 - 1/10開幕

 

由「采風電影」主辦的華語紀錄片節已來到第十一屆,除了十二部入圍長、短片組競賽的作品外,今年精選數部來自波蘭、伊朗和柬埔寨的非華語作品,它們均是首次在香港上映。此外,影展壓軸節目「時代的光影」,以「慰安婦」及「巴勒斯坦」為主題,放映九部來自台灣、中國、韓國、加拿大、以色列及巴勒斯坦的作品,希望本地觀眾更深入了解這兩個議題。

短片組
短片組共有四部台灣、一部中國及一部香港作品入圍,包括:老伯伯為自己準備葬禮回顧影片的《告別進行式》;深圳城中村故事的《交界》;賣檳榔姊妹的《菁仔》;台灣山地原住民以音樂來抒發情感的《誰在山上唱歌》;台灣塵爆受害人媽媽討回公道的《樂園》,以及有關長洲街舞女孩夢想的《嘉琳》。

長片組
長片組也有四部台灣及兩部中國作品入圍,包括:追溯布袋戲宗師李天祿父子關係的《紅盒子》;記錄雲南小村因發展旅遊而引起兩代衝突的《天坑人家》;講述基督徒同志權益的《牧者》;探討夫妻關係的《幸福定格》;描寫母女二人同樣熱愛佛蘭明高,卻衝突不斷的《再會馬德里》,以及講述老牌國企的職工宿舍拆遷故事的《紡織城》。

參展導演
十二位入圍導演將來港參加影展,部份資深導演如《幸福定格》的沈可尚和《紡織城》的王楊,已非首次參展。另外也有新秀導演如中國的馬林、李倩、黃毅傑及姚祖彪;台灣的吳文睿、朱芳誼、剛瑋、吳靜怡及盧盈良等。今屆比賽競爭激烈,得獎名單將在十月十九日的頒獎禮上公佈。

除了競賽外,今年還有多個精彩單元,務求讓觀眾欣賞到來自世界各地的佳作。

香港作品選
「香港作品選」會放映多部風格迴異的本地作品,讓觀眾一睹「本地薑」的實力:《水底行走的人》是導演與藝術家黃仁逵角力的故事;《甘浩望巡禮之年》是這位長期服務草根階層的意大利神父的經歷;《燈亮時》是一群「無障礙劇團」成員參演舞台劇的勵志故事;《長洲誌》則是去年「紀錄片大師班」一班年輕導演努力的成果,精選了七部在長洲拍攝的短片放映。

國際精選
「國際精選」有三部來自波蘭、伊朗和柬埔寨的紀錄片,為香港首映。它們曾入選荷蘭阿姆斯特丹國際紀錄片電影節(IDFA)及加拿大Hot DOCS國際紀錄片節等多個知名影展。《醜車上路》是一對波蘭古稀母子的公路電影;《被遺忘的藍》是伊朗一家精神病院的生活狀況,以及《柬埔寨之春》是小市民力抗官商勾結的故事。《柬埔寨之春》的主角之一,在片中帶領村民爭取權益僧人盧安素巴Venerable Luon Sovath,將來港出席映後談,與香港觀眾講述柬埔寨近況。

時代的光影
今年的壓軸節目「時代的光影」選映五部以慰安婦為主題和四部關於巴勒斯坦人境況的作品。

「慰安婦專題」包括票房達一點七億人民幣的《二十二》、加拿大出品的《等不到的道歉》、金馬獎最佳紀錄片《阿媽的秘密─台籍「慰安婦」的故事》、《蘆葦之歌》及韓國動畫《未完的故事》,由不同的角度及手法探討慘痛的慰安婦歷史。

「巴勒斯坦專題」放映的《拉娜的革命》、《摔不壞的攝影機》、《捉鬼》及《檢查站》則由不同的角度和主題,講述巴人受到的壓迫和抗爭。這些優秀作品分別在奧斯卡、荷蘭阿姆斯特丹國際紀錄片電影節(IDFA)、美國辛丹斯電影節(Sundance Film Festival)及各地影展上參展及獲獎。

兩位以慰安婦為拍攝對象的導演,台灣的吳秀菁,加拿大的熊邦玲與及中國慰安婦研究的專家張雙兵將會來港出席映後談,與觀眾交流。《摔不壞的攝影機》的導演Emad Burnat和《捉鬼》的主角Raed Khattab也將出席映後談和座談會,與觀眾分享自己的故事。

座談會
除了放映外,今年影展亦因應不同主題舉辦四場座談會,由製作人及專家主講,希望觀眾得到更多啟發。

09/10/2018
19/09/2018
19/09/2018

深圳城中村的故事:豬肉佬、速遞少年及為學業煩惱的小女孩,他們各有困擾。

小叔公要拍一部「回顧影片」將來在葬禮上播放,導演因此更了解這位長輩。

曹氏姊妹學生時期開始賣檳榔,並不以賣弄風情招生意,檳榔攤支撐起她們的生活。

16歲的嘉琳喜歡韓國偶像,熱衷跳舞,希望有天憑舞蹈「跳」出長洲。

60年代台灣原住民在林場打工謀生,以一首首「林班歌」撫慰疲憊的身心。

一位台灣八仙塵爆傷者的母親,帶領其他家屬走上街頭,爭取政府道歉。

雲南山區一處隕石坑的小村,由於風景獨特吸引遊客,令傳統與發展衝突不斷。

母女皆為佛蘭明高舞者,二人個性火辣,為藝術火花不絕,最後同在台上起舞。

台北同志教會的香港牧師、同志男牧師及女教徒三人積極爭取同志權益的故事。

八對夫婦對鏡頭道出婚姻關係中種種衝突,通過坦誠相對更能相互理解。

布袋戲宗師李天祿長子陳錫煌雖已自成一家,但父親影子仍揮之不去。

西安的「紡織城」已停產,工人老矣,宿舍待拆,標誌著一個時代的終結。

跟隨畫家黃仁逵遊走於不同藝術界別,他與導演的互動探討紀錄片的意義。

甘浩望神父一直堅持左翼信念幫助社會最底層的人。他愛傳教、唱歌和踢足球。

七部深入描寫長洲社區的作品

四位「無障礙劇團」的成員接受專業培訓,最終踏上台板,迎接舞台燈亮一剎。

金邊的居民被迫遷,面對官商勾結,小市民和僧人,無畏強權為家園奮鬥。

德黑蘭一家精神病院專門收容兩伊戰爭退伍軍人,他們因戰爭身心受創,希望能重返平常生活。

波哥丹駕駛他的古董車,載著高齡母親遠征邊境,探訪父親遇難的納粹集中營。

僅存的二十二位中國慰安婦年事已高,時日無多,慘痛的歷史漸漸湮沒。

韓國動畫講述日本人強徵慰安婦的歴史。

台灣慰安婦對家人無法啟齒的經歷,在鏡頭下得到解放。

中韓菲三位慰安婦爭取日本正式道歉,惟大志未竟,有人離世。

六位阿嫲透過心理治療,以緩解當年被迫當慰安婦的創傷。

拉娜年輕時是學運領袖,見証過去四十年爭取立國的經歷。

導演與一群經歷相同的巴勒斯坦人重建以軍羈押中心的場景,以解心中陰霾。

巴勒斯坦攝影記者屢受以軍襲擊,攝影機常被打壞,但他仍堅守崗位。

以色列導演用冷靜鏡頭記下以巴邊界檢查站的種種荒謬與不公。

節目表

日期 時間 地點 片名
1/10 (一) 2:30 pm SP 長洲誌2017* 
2/10 (二) 7:30 pm AC 柬埔寨之春* 
3/10 (三) 7:30 pm AC 被遺忘的藍*
4/10 (四) 7:30 pm AC 醜車上路 
5/10 (五) 7:30 pm SM 燈亮時*
  7:30 pm SP 再會馬德里
6/10 (六) 7:30 pm SP 天坑人家
10/10 (三) 7:30 pm AC 水底行走的人*
12/10 (五) 7:30 pm SP 菁仔 + 樂園 + 誰在山上唱歌
  7:35 pm MM 柬埔寨之春
13/10 (六) 1:35 pm MM 牧者
14/10 (日) 7:30 pm SP 甘浩望巡禮之年*
15/10 (一) 7:55 pm MM 紅盒子
  9:45 pm MM 嘉琳 + 告別進行式 + 交界
17/10 (三) 2:30 pm SP 紡織城
  2:30 pm SM 幸福定格*
  4:30 pm SM 再會馬德里*
  7:30 pm SM 天坑人家*
18/10 (四) 7:40 pm MM 嘉琳* + 告別進行式* + 交界*
  9:30 pm SM 幸福定格*
19/10 (五) 7:45 pm MM 頒獎禮
  9:50 pm MM 牧者*
20/10 (六) 1:20 pm MM 紅盒子*
  3:30 pm MM 幸福定格*
  7:30 pm SP 菁仔* + 樂園* + 誰在山上唱歌*
21/10 (日) 1:50 pm MM 紡織城*
23/10 (二) 7:30 pm AC 醜車上路
24/10 (三) 7:30 pm AC 被遺忘的藍 

*導演或嘉賓與觀眾會面

 

特備節目:時代的光影

日期 時間 地點 片名
22/10 (一) 7:40 pm MM 二十二 
24/10 (三) 8:00 pm MM 摔不壞的攝影機 
25/10 (四) 8:15 pm MM 蘆葦之歌
26/10 (五) 7:35 pm MM 等不到的道歉* 
  9:50 pm MM 捉鬼*
27/10 (六) 7:30 pm SP 未完的故事 + 阿媽的秘密─台籍「慰安婦」的故事
28/10 (日) 5:35 pm MM 蘆葦之歌*
  7:25 pm MM 二十二*
  7:30 pm SP 檢查站
29/10 (一) 8:00 pm MM 摔不壞的攝影機*
31/10 (三) 8:15 pm MM 拉娜的革命
1/11 (四) 7:50 pm MM 等不到的道歉
2/11 (五) 8:05 pm MM 捉鬼
  9:50 pm MM 檢查站
3/11 (六) 7:30 pm SP 未完的故事 + 阿媽的秘密─台籍「慰安婦」的故事
11/11 (日) 7:30 pm SP 拉娜的革命

*導演或嘉賓與觀眾會面

 

場地資料

AC 香港藝術中心
地址:香港灣仔港灣道2號
前往方法:港鐵灣仔站C出口,經行人天橋至入境事務大樓,下橋後朝海傍直行至港灣道,轉左行一分鐘。
SP 香港太空館
地址:香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號
前往方法:港鐵尖沙咀站E出口步行約五分鐘。
SM 香港科學館
地址:香港九龍尖沙咀東部科學館道2號
前往方法:港鐵尖沙咀站B2出口沿金馬倫道向尖沙咀東部方向步行約十八分鐘。
MM MOViE MOViE Cityplaza
地址:香港太古城道18號太古城中心1期5樓
前往方法:港鐵太古站D2出口,步行五分鐘。

 

查詢
采風電影
電話:2540 7859
電郵:visiblerecord@gmail.com

購票須知

門票於9月7日起發售。
「時代的光影」場次之門票於9月28日起發售。
 
香港藝術中心、香港太空館及香港科學館放映之場次
售票處:城市售票網
票價:$70 / $50*
* 全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人
 
MOViE MOViE Cityplaza放映之場次
售票處:MOViE MOViE Cityplaza票房
票價:$85 / $60* / $40**
* 六十歲或以上高齡人士
** 全日制學生及十一歲或以下兒童
 
特別優惠
《字花》訂戶可享所有場次八折優惠
請致電或 Whatsapp 9404 0778 留座
 

查詢
采風電影
電話:2540 7859
電郵:visiblerecord@gmail.com

座談會時間表

日期 時間 地點 題目 嘉賓
4/10 (四) 8:30 pm AC 國際紀錄片趨勢* 吳凡
20/10 (六) 7 pm ACO 創作路上* 沈可尚、朱詩倩、陳安琪

 

特備節目:時代的光影

日期 時間 地點 題目 嘉賓
27/10 (六) 3 pm FH 慰安歸專題*

吳秀菁、熊邦玲、張雙兵

28/10 (日) 3 pm CC 巴勒斯坦專題** Raed Khattab、Emad Burnat、Susanna Chui-yung Cheung

*粵語、國語主講
**英語主講

免費入場,請以電郵、電話或到https://goo.gl/P8saHS留座


場地資料

AC 香港藝術中心
地址:香港灣仔港灣道2號
前往方法:港鐵灣仔站C出口,經行人天橋至入境事務大樓,下橋後朝海傍直行至港灣道,轉左行一分鐘。
ACO 艺鵠
地址:香港灣仔軒尼詩道365-367號富德樓14樓
前往方法:銅鑼灣港鐵站B出口,步行至天樂里。
FH Full House
地址:九龍尖沙咀柯士甸道102號11樓1101-1102室
前往方法:佐敦站D出口,步行五分鐘(Starbucks旁)。
CC 香港文化中心
地址:九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港文化中心行政大樓四樓AC2會議室
前往方法:尖東站L6出口(經隧道)、尖沙咀站E出口。

查詢
采風電影
電話:2540 7859
電郵:visiblerecord@gmail.com