華語紀錄片節2017

華語紀錄片節十週年—節目更豐富多姿、前奏活動七月開鑼

今年是「華語紀錄片節」第十週年,為慶祝十歲生辰,節目內容將更豐富精采。影展將於九月九日開鑼,而前奏活動會在七、八月展開,好讓紀錄片愛好者先來熱身。

首個前奏活動「香港紀錄片之路」座談會已於七月廿一日舉行,席上四位本地年輕紀錄片導演暢談創作的苦樂。第二場前奏活動「沈可尚的光影旅程」放映暨座談會於八月六日舉行,會上放映沈導演的紀錄片名作《築巢人》與及劇情片《世紀末的華麗》,緊接著放映的座談會中,亦會播放多部廣告片,讓觀眾認識沈可尚多方面的創作才華。

「華語紀錄片節」在九月九日正式舉行,節目內容有六部份,包括:「短片組競賽」、「長片組競賽」、「香港作品選」、「新北市紀錄片精選」、「國際精選」及「歷屆作品回顧」。

長短片組競賽共有十三部中港臺影片入圍,短片組的本地作品包括由陳巧真、徐智彥執導,以清潔工人為題的《叫我陳太》;謝雅妍導演探討與父親關係的《這是這文富》。其他入圍短片包括四部臺灣作品:探討自然分娩的《祝我好孕》、講述外藉漁工的《觀漁》、描述死囚沉冤得雪重獲自由的《鄭性澤的48小時》及記錄「二二八事件」後臺中市民自組民兵部隊對抗國民黨的《二七部隊》。來自甘肅的《壽材匠人》是中國作品,描寫漸漸沒落的棺材製作行業。

長片組共有六部作品角逐,包括兩部臺灣及四部中國作品:《日常對話》探索母女關係和性取向、《馬賽克少年》是一群問題少年在桃園少年之家成長蛻變的故事。國內作品之中《凶年之畔》以船廠工人爭取權益為題、《做種》是黃山腳下小村莊面對拆遷的故事、《工廠青年》探討深圳工廠工人的生活、《麥地沖的歌聲》帶觀眾走到苗族部落,了解他們如何在打壓下堅守信仰。

此外,影展今年再度與臺灣新北巿紀錄片獎合作,放映該影展四部作品,這些作品的導演將來港出席放映及座談會,藉此促進兩地交流。

為慶祝影展十週年,今年增設「國際精選」及「歷屆作品回顧」環節,「國際精選」方面將放映五部來自歐洲、印度、緬甸和泰國的作品,這些影片均為香港首映,題材風格各異:《法薩爾特家族秘密》 描繪家族歷史;《以朋友之名》探索非洲被各強國侵蝕的慘況;《夜寐之城》呈現印度窮人無家可歸的困境;《斯瑪蓮》和《我的義肢》分別描寫在泰國打工的緬甸家庭生活和緬甸邊區傷殘退伍軍人自製義肢,助人自助的故事。

而「歷屆作品回顧」方面,選映七部過去入圍作品,中國影片包括胡杰的《我雖死去》、于廣義的《小李子》、張天輝的《再見北京》和周浩的《急診》。而臺灣作品則有林皓申的《某年》、賀照緹的《我愛高跟鞋》和楊力州的《我們的那時此刻》,這些都是叫好叫座的優秀紀錄片,影迷們萬勿錯過。

影展期間將舉行三個座談會,首個座談會為「講故事的技巧」,在九月十日舉行,由臺灣資深監製史祖德聯同多位新北市紀錄片獎得主主講。第二個座談會「中國獨立紀錄片前景」在十月十二日舉行,將邀請參展的中國導演出席,討論中國獨立紀錄片在政治及市場兩方面影響下,該何去何從;十月十五日舉行的「臺灣紀錄片創作路」由臺灣導演主講,探討當地商業發行漸趨成熟之時,市場化與電影創作的關係。

今屆影展頒獎禮於十月十四日舉行,將公佈長短片組競賽的結果。

二二八事件爆發後,台中有市民佔據警署,並奪取武器成立「二七部隊」與國民黨對抗。

陳太是清潔工,負責收集整幢大厦的垃圾,每天不停工作十多小時,既辛苦又被人看不起。

姊妹二人努力提倡自然分娩,致力復興「助產師」這古老行業。

父親離家多年,一日突然病倒入院。導演決定拿起攝影機去了解這個最親但又最疏遠的人。

甘肅製作傳統棺材的師傅所餘無幾,加上政府推行火葬,這種舊工藝行將沒落。

鄭性澤蒙寃十四年後洗脫殺警罪,終於重回社會。

捕魚業缺少勞工,故聘請大量南亞外勞,但他們待遇差保障少,引起不少勞資糾紛。

成千上萬的農村青年來到深圳的工廠打工,影片嘗試從他們的日常生活,了解年輕工人的喜怒哀樂。

中國造船業已擠身世界前列,但工人權益仍處於第三世界水平,影片講述地下工會艱苦的「維權」過程。

女兒跟中性打扮的媽媽經常相對無言,更不會討論性取向問題,但一個秘密成了開啟心扉的鑰匙。

桃園的少年之家收留過逾百問題青少年,希望把他們導向正途,有人成功但也有人失敗。

退休老伯不做家務,由老妻一人奔波忙碌。他其後致力保衛面臨被拆的家園,令小山村變成旅遊區。

在文革期間,雲南山區的苗族基督徒備受打壓,不少人殉道,但當地優美的詩歌唱詠仍得以流傳下來。

人瑞婆婆百病纏身,希望早點脫離苦海,但她不能主宰自己的生死。

三個家庭的老人家都患有重病,兒女努力照顧,但都身心疲累。面對死亡,人只感到徬徨與無奈。

多部描畫長洲人物的短片,有悲有喜,是2016「大師班」學員的心血結晶。

兩新手導演拍攝三個越南人的故事,但製作過程困難重重,從而思考紀錄片的性質。

香港牧師在台灣主持同志教會,讓一群同志教徒能繼續侍奉基督。

承傳亡父工作的乩童,雖備受壓力仍堅持下去。

二十年前,老薛在台炒股失敗,破產又離婚,一切歸零,他帶著六百美金赴上海打拼...

已有半世紀歷史的台中舊市場要遷拆,商戶面臨搬遷的種種困難。

非洲大陸一向受列強侵佔欺侮,導演駕駛自製的小飛機穿越蘇丹,去了解這片飽受蹂躪的土地的現況。

緬甸軍人被地雷炸傷致殘,成立義肢工廠助人自助。

印度德里的窮人不只三餐難覓,連夜求一宿也困難重重。

父親從小被祖母拋棄,兩人形同陌路,曾為名模的祖母現已年近百歲,導演嘗試去發掘這個「親人」的內心世界。

來自緬甸的年輕新婚夫婦在泰國邊境當外勞,生活艱苦卻樂天知命。

漫天風雪的長白山區,流浪漢寄居獵戶人家,組成一個奇怪的三人家庭。

年輕學生在文革時響應毛澤東的號召下鄉去,四十年後回到故鄉北京發覺已無處容身。

金馬獎成立五十年,見證半世紀華語電影的光輝歷史。

初春時,牛犢在中國東北被剝皮。到年底,它們就變成紐約的時尚高跟鞋了。

文革時,北京貴族高中的校長被學生活活打死,丈夫拍下遺照誓要討回公道。

廣州醫院急症室千奇百怪,仿如社會的縮影。

祖母患上腦退化症,母親細心照顧,以報祖母半生劬勞。

放映時間表

日期 時間 地點 片名
9/9 (Sat) 7:30 pm SM 通州街310號* + 叫我陳太* + 這是這文富
10/9 (Sun) 7:30 pm SM 麥地沖的歌聲
  7:30 pm SP 牧者 + 神明事務所 + 遷移啟事* + 淘金熱*
16/9 (Sat) 7:30 pm SP 鄭性澤的48小時 + 觀漁 + 祝我好孕
24/9 (Sun) 2:30 pm AC 以朋友之名
  4:30 pm AC 法薩爾特家族秘密
  7:00 pm AC 凶年之畔*
  7:30 pm SP 小李子
26/9 (Tue) 7:30 pm AC 再見北京
27/9 (Wed) 7:30 pm AC 馬賽克少年
28/9 (Thur) 7:30 pm AC 法薩爾特家族秘密
30/9 (Sat) 7:30 pm SP 急診
2/10 (Mon) 2:00 pm SP 工廠青年
  7:30 pm SP 長洲誌2016*
5/10 (Thur) 2:00 pm SP 壽材匠人 + 二七部隊
  4:30 pm SP 斯瑪蓮+ 某年
  7:30 pm SP 做種
7/10 (Sat) 7:30 pm SM 我愛高跟鞋 + 我雖死去
8/10 (Sun) 7:30 pm SP 牧者 + 神明事務所 + 遷移啟事 + 淘金熱
9/10 (Mon) 7:30 pm GC 日常對話
  9:20 pm GC 我們的那時此刻
10/10 (Tue) 7:30 pm AC 我的義肢 + 夜寐之城
11/10 (Wed) 7:30 pm AC 有敬 + 伴生
  8:00 pm GC 凶年之畔*
13/10 (Fri) 7:30 pm AC 麥地沖的歌聲
14/10 (Sat) 2:30 pm AC 通州街310號* + 叫我陳太* + 這是這文富*
  5:30 pm AC 頒獎禮
  7:30 pm AC 日常對話*
  7:30 pm SP 做種*
15/10 (Sun) 2:30 pm AC 工廠青年*
  7:00 pm AC 壽材匠人* + 二七部隊*
  7:00 pm SM 鄭性澤的48小時 +  觀漁 + 祝我好孕*
  7:30 pm GC 以朋友之名
  9:40 pm GC 馬賽克少年*
18/10 (Wed) 8:00 pm GC 我的義肢 + 夜寐之城
19/10 (Thur) 7:30 pm AC 有敬* + 伴生*

*導演與觀眾會面

場地資料

AC 香港藝術中心
地址:香港灣仔港灣道2號
SP 香港太空館
地址:香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號
SM 香港科學館
地址:香港九龍尖沙咀東部科學館道2號
GC The Grand Cinema
地址:香港九龍柯士甸道西1號港鐵九龍站圓方2樓

 

查詢
采風電影
電話:2540 7859
電郵:visiblerecord@gmail.com

購票須知

香港藝術中心、香港太空館及香港科學館放映之場次

售票處:城市售票網
一般票價:$70 / $50*
《凶年之畔》及《工廠青年》票價:$100 / $75*
* 全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人

The Grand Cinema放映之場次

售票處:The Grand Cinema票房
一般票價:$90 / $65*
《凶年之畔》票價:$100 / $75*
* 全日制學生、十一歲或以下小童及六十五歲或以上高齡人士

查詢
采風電影
電話:2540 7859
電郵:visiblerecord@gmail.com

座談會時間表

日期 時間 地點 題目 嘉賓
10/9 (Sun) 3:00 pm 光華 講故事的技巧 史祖德、于光中及林煥文
12/10 (Thur) 7:30 pm RT 中國獨立紀錄片前景 何蓉、劉璐、聞海及解修遠
15/10 (Sun) 8:15 pm SM 台灣紀錄片創作路 蘇鈺婷、陳育青、黃惠偵及李立劭

*國語主講,免費入場,請以電郵、電話或到https://goo.gl/6n6SLr留座


講故事的技巧

嘉賓:史祖德、于光中及林煥文

一部影片的內容固然重要,但講故事的技巧亦不可忽視,否則再好的內容,也無法吸引觀眾。好的技巧令內容生動有趣,引人入勝,故技巧與內容是相輔相成的。
台灣資深監製史祖德聯同兩位新北市紀錄片獎得主主講,就不同種類的紀錄片,解構說故事的技巧。

內容:
一、國際頻道的故事特色
二、從院線放映片目分析故事說法
三、外地的觀眾知道我們的故事
四、Pitching 七分鐘說故事法

座上嘉賓各有豐富製作經驗,于光中將分享他的國際合作經驗,以及如何從作詞人跨入紀錄片領域。林煥文則分享如何在台灣找題材,及提案失敗的經驗。
座談會以國語主講,免費入場

嘉賓簡介

史祖德
台灣知名紀錄片製作人及監製。2011年起擔任新北市紀錄片獎徵件大會計畫主持人及評審團召集人,致力把台灣紀錄片帶進國際舞台。

于光中
畢業於文化大學影劇系,為音樂監製及填詞人。他的作品包括《屌人》及《淘金熱》。《屌人》曾入圍2015台北電影節最佳紀錄片獎。

林煥文
紀錄片導演及大學講師,曾獲多項紀錄片獎項。其作品有《民生路26巷》、《夢想全壘打》及《遷移啟事》等。後者曾獲新北市紀錄片獎、神腦紀錄片獎及桃園電影節獎項。


中國獨立紀錄片前景

嘉賓:何蓉、劉璐、聞海及解修遠

中國獨立紀錄片工作者過去出路除了民間放映外,主要參加外國影展。近年民間放映越來越少,去年更有限制作品參展的法例出爐,加上近年西方影展對中國民間紀錄片熱潮已歸平淡,國內獨立紀錄片的出路似乎越來越窄。獨立電影人該如何自處?是次座談會邀請四位擁有不同經驗的國內導演何蓉、劉璐、聞海及解修遠對談,了解他們對中國獨立紀錄片前景的看法。

座談會以國語主講,免費入場
留座:https://goo.gl/6n6SLr

嘉賓簡介

何蓉
影視戲劇系的研究生,曾參與製作紀錄片《你我》及《隴原秦韻》。其作品包括《到底是誰》、《討厭水城》及《鏡中運城》。

劉璐
西北師範大學傳媒學院研究生,曾參與製作《隴原秦韻》。其作品包括《異己》及《討厭水城》。

聞海
獨立紀錄片導演,為中國獨立紀錄片研究會(香港)發起人。作品包括《喧嘩的塵土》、《夢遊》及《我們》等。他於國際影展多次獲獎,如法國真實電影節最高獎與威尼斯影展「地平線」單元評委會特別獎。

解修遠
畢業於上海大學影視學院,現為獨立紀錄片導演。其他作品包括《挑山女人》、《最後一次集合》及《不嬉不行》,後者曾獲2010全球華人紀錄片互聯網盛典「最佳文化傳承紀錄片」獎。


台灣紀錄片創作路

嘉賓:蘇鈺婷、陳育青、施佑倫、黃惠偵及李立劭

台灣紀錄片發展蓬勃,每年也有多部紀錄片在全國商業戲院上映,部份電影如《看見台灣》的票房更超越台灣劇情片。加上不同政府部門,甚至私人資金都有資助拍攝,所以就華人地區而言,台灣紀錄片製作的確較成熟。不過,近年亦有評論指不少作品為了遷就觀眾,偏向「溫情勵志」風格。
究竟台灣紀錄片工作者怎樣看他們的創作前景?過程又有甚麼困難?座談會邀請了導演蘇鈺婷、陳育青、黃惠偵及李立劭與觀眾交流,分享他們對台灣紀錄片創作路向的想法。

國語主講,免費入場
留座:https://goo.gl/6n6SLr

嘉賓簡介

蘇鈺婷
獨立影像工作者,畢業於政大新聞系。其作品《祝我好孕》曾獲2016新北市紀錄片獎。

陳育青
曾於法國南特Cinécréatis電影學院修讀電影製作,主要創作方向為人權及環境問題。其作品《公民不服從》曾獲第三十七屆金穗獎一般作品類首獎。

施佑倫
美國雪城大學電影創作碩士,曾參與《少年Pi的奇幻漂流》及《拔一條河》製作。其作品《不排除判決書》獲第三十七屆金穗獎最佳紀錄片獎及2014新北市紀錄片獎。

黃惠偵
現為自由影像工作者,曾任臺北市紀錄片工會秘書長。其作品包括《八東病房》、《我和我的T媽媽》及《日常對話》,後者曾於柏林國際影展及台北電影節等多個影展獲獎。

李立劭
資深紀錄片導演,曾多次於台灣金穗獎及台灣國際紀錄片影展獲獎,並入圍台北電影節、金馬、金鐘獎及其他國外影展。近期代表作「滇緬游擊隊三部曲」引起廣泛討論。


場地資料

光華 光華新聞文化中心
地址:香港灣仔港灣道18號中環廣場49樓4907室
RT 天台塾
地址:香港灣仔軒尼詩道365號富德樓十樓
SM 香港科學館演講廳
地址:香港九龍尖沙咀東部科學館道2號

查詢
采風電影
電話:2540 7859
電郵:visiblerecord@gmail.com