遷移啟事

日期 時間 地點
10/9 (日) 晚上七時半 香港太空館演講廳*
8/10 (日) 晚上七時半 香港太空館演講廳

*導演與觀眾會面


林煥文
臺灣 / 2017 / 31 分鐘
國語對白,中英文字幕

故事大綱
台中建國市場於1972年啟用,不少商戶在這裡營運了近半個世紀,為配合台中車站擴建,商戶要遷往新建國市場,大家除了對舊市場依依不捨外,也要面對分配檔位、面積減少等問題。

導演介紹
林煥文為紀錄片導演及大學講師,曾獲多項紀錄片獎項。其作品有《民生路26巷》、《夢想全壘打》及《遷移啟事》等。後者曾獲新北市紀錄片獎、神腦紀錄片獎及桃園電影節獎項。


導演的話
在職涯過程中,因緣際會接觸到影像創作,在這領域裡,我總是充滿了熱情,拍片的能量,與人群良善互動的真誠。我以紀錄片方式製作,探索隱藏在這座島嶼中,不同角落的多元文化及生活樣貌,從他們的故事,分享基層小人物不平凡的生命價值。

亞洲在2016年共有三大市場要搬遷,分別為日本東京的築地市場、韓國首爾的鷺梁津水產市場以及台灣台中的建國市場。能夠有機會紀錄台灣這座全國最大傳統市場的「遷移啟事」,讓我看見了台灣傳統市場獨特的庶民文化,聽到市場裡婆婆媽媽酸甜苦澀的故事,也感受到基層小人物的生命力,以及體會到買賣間彼此的信任感和人情味,當然也見識到台灣女人如何在市場小攤位中撐起一片天,這都是台灣獨特的菜市場文化,看似平凡卻相當有味道。

市場人常問我為什麼要記錄他們,我說傳統的氛圍即將消失,走過時代歲月,打拼的身影及做事的態度都值得記錄。非常感謝「2016新北市紀錄片獎」主承辦單位及評審老師的肯定和監製的指導,讓本部影片能順利完成。雖是第二次獲獎,但過程依然是充滿了思考、學習和分享等經驗,我很珍惜這次難得的機會。

購票資料

香港太空館放映之場次現正於城市售票網發售。
票價:$70 / $50*
* 全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人

查詢
采風電影
電話:2540 7859
電郵:visiblerecord@gmail.com