誰在山上唱歌

返回上頁
日期 時間 地點
12/10 (五) 晚上七時半 香港太空館演講廳
20/10 (六) 晚上七時半 香港太空館演講廳*

*導演與觀眾會面


柯妧青
台灣 / 2016 / 41 分鐘
國語、布農語、排灣語、魯凱語原住民對白,中英文字幕

故事大綱
1960年代後期,由於禁獵,台灣原住民唯有到國有林場工作謀生,靠勞力換取金錢。長期在林班野地工作的族人,創作了一首首「林班歌」,用歌聲撫慰疲憊的身體和失落的靈魂。

導演介紹
柯妧青任教於台灣輔仁大學影像傳播學系,其紀錄片作品包括《童年夢》、《她們的故事》、《我們這一班》及《誰在山上唱歌》,後者曾參加2016高雄電影節及2017台灣國際勞工影展。

背景資料

在台灣,國有林班地泛指由政府管理的森林林地,在森林經營活動和生產管理時,大多以「林班」作單位,以便統計和管理森林資源。日治時期,台灣已有原住民在林班深山工作。國民政府來台後設立了林務局,招募原住民工作,工作包括伐木、植穴和造林等,有時還要攀樹採野生愛玉,進行提煉和加工。

國民政府為實行現代化,往深山部落發展,不少原住民被迫遷到平地,住在現代化的房屋。他們為了生活和教育所需,只好往林班工作賺錢,每次工作期長達一至兩個月,甚至整個雨季。在每天沉重而單調的工作之中,他們只可在晚上作歌飲酒,藉著歌曲宣洩工作的辛勞,慰藉思鄉的情感,因此傳下一首首林班歌。

林班歌促進各族之間的音樂交流,代表著獨特的林班文化。林班歌當中混雜原住民母語、日語、國語和台語,配以傳統古謠和流行曲調,唱出在林班工作的苦楚心酸,反映出原住民對人生的觀感和哲學。林班歌還啟蒙了台灣國語流行歌曲,如耳熟能詳的《偶然》、《夕陽伴我歸》及《小秘密》等。

購票資料

香港藝術中心放映之場次9月7日起於城市售票網發售。
票價:$70 / $50*
* 全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人

查詢
采風電影
電話:2540 7859
電郵:visiblerecord@gmail.com